多乐西

英语牛娃方向磨真金不怕火父

捏要点，避烂坑

把平凡孩子推成小牛娃

大家好，我是多乐西。伏击的事放前边说 ~

下周二，我有"英语新学期方向干货局"，硬核得要命，算作咱们平台开学季 · 语数外专场的收官，到点来听� �

英语新课本难度加大，孩子的英语学习落实到家庭，具体每天要作念什么？下周四这场直播给你真神器和神捏手� �

一到周末我的选题就特放飞，拦王人拦不住。

大家还谨记，之前全民欣喜，让家长们、学生们捏紧拳头的"毒课本"事件吗？

孩子们依然换上剖析的新课本，但我搜索这个词条的本事，再看一眼也曾的"毒课本"内页，如故……全身心不适。

百年树东说念主啊，不良的内容，不仅起不到栽培孩子的正向作用，还潜移暗化给娃带去不可逆的伤害！

烦恼的是，有毒的内容，又又又动手了。

这一次把手伸向了咱们容易有自然滤镜、下意志认定是优质资源、家长不好把控分别、连专科磨真金不怕火王人容易被骗到的——原版书。

实在说，是盗版的原版书，是堂堂正正开着旗舰店的盗版原版书。

我曾生动地认为，盗版也不算激流猛兽，站在家长的态度，淌若孩子不错低老本得到相似的成长和滋补，何乐而不为呢？

坏菜就坏在，

英语的盗版资源和正版的内容根本不是一趟事。

没错，说的便是鸡娃圈子里盗版名头最大，以致有点盖过正版的《海尼曼》。

老一又友知说念，咱们平台一直推选的干线分级读物，有 3 套：RAZ、牛津树、大猫。

这 3 套，王人是大品牌，王人有丰富的配套，科学性、道理道感性王人没问题。你任选其一或其二，能相持下来的那套便是最佳的那套了。

好多家长一又友就径直问过了，为什么你的干线阅读里不推选《海尼曼》？

原因有二：

1. 正版海尼曼是前年才被新东方引进国内。在此之前，列位在用的，要么是代购的高价版，要么呢，咱们之前在国内市面上买到的所谓"正版海尼曼"，其实王人是盗版。

2.  咱们我方也搞怕了！怕踩坑！掀开某宝某东，一水儿的旗舰店，价钱咋差这样多，一问，王人是正版，王人是原版，弄得咱们资深剪辑王人犯陈思。

这便是为啥咱们这些年，一直莫得把强劲的海尼曼放进分级的干线阅读里。

▲   原版海尼曼的低级盒子，贵就一个字

1

" 正版云集 " 的海尼曼

掀开某宝某东，你会发现销量远大的两套海尼曼：一套叫作念"威廉海尼曼"，一套叫"全景海尼曼"。

▲   乖乖，搜出来前三个王人有问题你信么

它俩严格说不算"盗版"，因为为了幸免太过显明的侵权，东说念主家照实有认真在原版海尼曼基础上作念了多半"合规化"。

但也便是它们的"合规化"神操作，生生地把《海尼曼》造成了《湖尼曼》《河尼曼》《沟尼曼》……

先说"威廉"。它也叫"亲子时光威廉海尼曼"，某宝上赫赫写着"入口原版"四个大字，再加上"威廉海尼曼"照实是原版海尼曼的出书公司……左看右看，不好判断。

本质上，威廉海尼曼是一家青岛的公司，翰墨是他们自行修改的，图片是找韩国小作坊重画的，海尼曼的精髓是莫得的，当今正一脑门子讼事中……（待会会细说）

然后是"全景"。这版"好"少量，翰墨是径直 copy 的，但图是找东说念主重画的，连开本也不一样，全景海尼曼偏小一圈。

举几个例子大家感受下，已购入的家长一又友可别太不悦！

海尼曼分级读物的精髓，不见了……

因为我家正在 GK，也便是海尼曼的基础级别，那我就用 GK 例如。

有一册叫《The Pet Store》，正盗版看似标题一样，但书里的内容并不一样。

原版的中枢句式是"here is  ……"

亲子时光的句式是"this is ……"

句式王人改了。

春节咱们读过的这本《I can read》，

原版的内容和标题一致："I can read to my  ……"

亲子时光的中枢句式则是"I read with my ……"

封面主题和内文王人不一致了，更别说内部的介词变化带来的语意变化！

有的内容，主题看上去一样，然则标题和内文编写逻辑改得连海尼曼亲妈来了王人不认得。

比如，相似王人是" snowman "这个主题，原版标题是《Making a snowman》，内文编写逻辑是从上到下，从帽子、眼睛、嘴巴到双手，展现一个雪东说念主的全貌。

亲子时光版块叫作念《I make a snowman》，它展示的是从雪球到雪东说念主的进程。

你说这有啥，丑点资料嘛，眼一闭读曩昔就好了。

生动！主题和张开主题的逻辑变化，就会径直带来要点词汇的偏移。

原版的要点词汇很浅陋：

snow、hat、buttons、carrot、banana、scarf、stick、snowman。

而盗版的要点词汇则是：

banana、hat、snow、snowballs、buttons、snow shovel、carrot。

漏掉了 scarf、snowman、stick 这些常见词。

那原版里的其他要害词汇咋办呢，它"智慧"地在终末一页突出加了一个体式——" learn more "

这一页淌若不学，就会错过几个好词。淌若学，插画很小，统统不像分级了，也搞不清和前文内容到底啥讨论……总之学 or 不学王人鸡肋。

2

原版读物的上风，莫得了……

原版中，有一些很贞洁的抒发，盗版统统莫得沿用。

比如说，《Polly》这本，在西方文化中，东说念主们时常叫鹦鹉（parrot）Polly，就像咱们叫小猫"喵喵""咪咪"一样。

读这本孩子，恰恰不错战役到这种兴味的文化互异。

盗版把它改成了《The Parrot》。

好家伙，原因我猜是比较 polly，parrot 才是传统教科书上更常见的词。也便是这样一改，孩子一下子就感受不到这种互异了。

相似先入为主的改编还有——

原版的抒发是：

A   tree   is a home  

for a bird.

The bird   makes a neat

from   twigs and   grass.

新东方引进的原版海尼曼为了让孩子更好地领略，连断句的位置王人是有认真的——

" for a bird "" from twigs and grass "，入门的孩子，从视觉上就不错径直感受句子结构之好意思，不需要专门分析。

盗版改成了底下这样。不仅给扩句了，换图了，

还把twigs（小树枝）改成了sticks（小木棍）。

连承担一定发蒙包袱的科普也改了，谁家鸟用棍子搭巢啊？！

统统丢失了原版的上风和盘算者的初心。

我跟新东方的磨真金不怕火聊到这个亦然哭笑不得。

原版小兔子 hop，给魔改成了小猫咪 hop。

难评，谁见过会 hop/ 双脚蹦跶的小猫咪？家有小猫的小孩看到这本会不会怀疑东说念主生 ?

《Goodbye，Fly》这本，起猛了，径直把另一分级巨头 I Can Read 家的明星 IP《饼干狗》薅了过来。盗中盗实锤。

原版海尼曼的配图，科普内容用实图展示，故事内容用手绘展示，实拍图、卡通画图的配比合理。

盗版则是卡通图多，实图少，画风也说来话长。

▲   一眼可得谁是正版

比如《In the Cave》这本书，封面放的是一束光从昏黑中映照曩昔，出现一对红红黑黑的眼睛，而非无缺身体� �

这个封面，和原版的正文内容，逐个对应！孩子是通过不雅察小怪兽少量少量的局部，终末才看到了无缺的大怪兽形象。本意是让孩子边读边想考、分析、判断，这样既培养了孩子的自主探索，又让故事内容愈加生动兴味。

而其他版的封面径直放上大怪兽的无缺身体，让孩子失去了凭证故事情节的发展而探索和发现的进程，也丧失了更多的道理道感性及作家与绘者自己的创作意图，影响孩子的阅读品性及审好意思才智发展。

以上各种调皮的师法，神、形王人拉胯，逻辑也说来话长，就，很分歧理啊！

发蒙成不成不知说念，给娃带沟里倒是很容易。

我发现，正版《海尼曼》是一套越品越有滋味的书，超多细节很故道理！

比如春节我娃读了好几遍这本《Rex》, 恐龙嘛，男娃天菜� �

带过娃的家长王人知说念，小孩子独处使不完的"牛劲"左冲右撞，一不谨防，胳背上腿上就留住小淤青。看得老母亲又醉心又可笑！

你看这本书里的小恐龙，不亦然这样么？图中的小恐龙，因为到处玩，横行高慢爬上爬下的，弄得身上有红红的小伤口呢这便是细节啊！

孩子和大东说念主边读边共情，这些浅陋的句子和抒发，就轻任意松钻进了娃的脑瓜子里。启齿神器便是这样来的。

说顾忌。以上盗版的"分歧理"其实王人还不是最"要命"的   � �

海尼曼含金量最高的体系浮松支离

绝大部分家长没意想的是，盗版最要命的是册数不全。

少读几本真的不行吗？请不息看——

新东方独家引进的国内唯一海尼曼，册数是无缺的。

6 个级别，共 684 册，

     GK，120 册

     G1，120 册

     G2，120 册

     G3，108 册

     G4，108 册

     G5，108 册

盗版统统莫得 G3-G5 中高阶的内容，G3-G5 干啥的呢？背面我会说。

况兼前边的级别内容不全。

比如有一套"开拔版海尼曼"干脆唯有 70 多本 GK。

这就不得不说到另一件事——

天下上其实莫得一套分级读物的名字，叫《海尼曼》。

海尼曼仅仅这套分级的简称，它的全名叫作念：

Fountas & Pinnell Leveled literacy Intervention

本来属于威廉 · 海尼曼出书社（英），其后并入了天下最大的 K12 栽培出书商，好意思国霍顿米夫林哈考特旗下，成了"哈考特的海尼曼"。

说回它的全名，Fountas & Pinnell Leveled literacy Intervention，这个名字要隔断来看：

· Fountas & Pinnell，是海尼曼的两位作家的姓氏，她们亦然 A-Z 分级轨范的创立者。

没错，便是RAZ用的那套分级次序，把分级读物按字母 A 到 Z 分了 26 个级别！！

· leveled，分级的，分了级别的。

· literacy，识字的，能认字的，受过栽培的。

· intervention，侵扰、介入。

海尼曼，其实是它的简称，毕竟全名太长了。

Fountas & Pinnell Leveled literacy Intervention 的正确翻译其实是：

Fountas & Pinnell 介入式分级读写系统。

因此，海尼曼的前三个级别带娃"读"，背面三个级别要攻略"写"。

读为写奇迹，这是总共分级里唯一份的。

盗版莫得 G3-G5，猜测是没才智"改编"海尼曼的写稿部分吧……

因此，海尼曼其实是为读写有问题的侨民小孩们，快速识字、高效阅读 + 写稿的专科处治决策。

比英好意思小孩自读的 RAZ、牛津树，在专科的指示基因上，自然更护理咱们非母语国度的娃。

因此，海尼曼每一个级别的每本书，王人要严格按照礼貌读曩昔（礼貌标志就在每本书的封面）。

每一册书王人承担鸡娃的大任务的，容不得打乱，容不得忽略。

以基础的GK 级别为例，120 本书包含了 A、B、C 三个难度等第的读物。

起步王人是 A 级，

读完 A 级，是不是就有干预 B 级了？不是的。为了扎眼孩子升级繁重，刷不上去，正版海尼曼接受难度轮换出现的叮属，让娃统统干预 B 级的阅读之前，A 级 B 级轮替阅读！

背面每个级别王人是如斯。

也便是孩子刚认为有少量繁重了，下一册就左迁回原来的难度，自信心上来了，又不错读了！下一册又接着挑战——

让升级的坡度降至最沉静，娃随着这个体系读，就不错稳步往上走。

海尼曼作家团队也在好意思国脉土有多半谈判例证：一项由 935 名儿童参与的谈判清楚，超七成使用海尼曼后读写水平权贵提高，跳跃速率是未使用者的两倍。

这便是介入式读写侵扰系统的专科和泰斗！

反不雅盗版，不成套系的竹帛，不成模式的图文，这些改造，看似微弱，最终王人影响了分级阅读的全局效力。

要知说念分级阅读在娃的英语学习里之是以不可替代，便是翰墨编排小巧，从基础词汇和句式运转，不休叠加并螺旋高潮。

盗版的价钱看似是打下去了，但本来的分级体系也被改得浮松支离，难度波动大，难以保证学习效力。骨子是弱化了分级最值钱最中枢的上风。

EASTWEST

海尼曼，咱们中国度长确切被盗版坑惨了！

最要害的还没说——起先海尼曼，大家盯紧"新东方"旗下"大愚文化"，唯有它引进的，才是正经八百原版正版，它的名字叫《海尼曼英语分级阅读》。

长这样，有一堆好配套，还有中、外教磨真金不怕火的伴读训诫，帮娃读懂吃透：

分级阅读 + 普娃 + 小学生 + 词汇 + 句式积聚……

线上的神器我推选 ABC Reading（RAZ），纸质书，便是《海尼曼英语分级阅读》了！

下周我给大家安排了国内唯一正版海尼曼团购直播，价钱终点合理，直播间也有万里长征的惊喜   谨记来看！没时分看的亲，也有翰墨省流版哈 ~

终末的终末，

咱真犯不着，给娃一个不洋不土的统统被打乱的读写进阶体系，平直地带沟里去，终末还得是咱我方，费钱花时分去修补，老本大了去。

况且……

免费好用的资源大家还少么？花点小钱，你才会把它时常挂在心上，盯着娃去用� �

今天就写到这啦！

谨记来看直播哦 ~

这场是英语干货，干得不可再干，最佳带一动笔：

这场是正版海尼曼分级读物的开团，专科的读写分级真的有两把刷子！

忙着没时分看直播的一又友别牵记，关怀下多乐西下周的著作哦！

也不错找我进群聊聊� �

多乐西

不点预约，这学期就亏大了